Cell organizza un torneo di arti marziali e lancia la sfida al mondo intero. Intanto, Goku e Gohan terminano il loro addestramento. Goku approfitta dei giorni precedenti al Cell Game … la Terra ha bisogno di un nuovo Supremo. Il torneo inizia: è il turno di Mr. Satan! I duelli saranno memorabili!
DISCO 41
161 - Vegeta è in pericolo
162 - Trunks supera il limite del Super Sayan
163 - Trunks mette in salvo suo padre
164 - Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks
DISCO 42
165 - La proposta di Cell
166 - Il nuovo torneo di arti marziali
167 - Cell lancia la sua sfida in TV
168 - Goku e Gohan: fine dell’allenamento
DISCO 43
169 - In attesa del torneo di arti marziali
170 - Il rifugio anti-Cell
171 - Il “compleanno” di Gohan
172 - Serve un nuovo Supremo!
DISCO 44
173 - Il ritorno di Dende e delle Sfere del Drago
174 - Il ritrovamento delle sette Sfere del Drago
175 - Arrivano gli avversari di Cell
176 - Mr. Satan contro Cell!
dal lunedě al venerdě dalle 23:15 in replica: da lun a ven 04:50 sab 06:00 - 06:25 - 06:55 - 02:30 - 03:00 dom 06:00 - 06:25 - 02:00 - 02:30 - 03:00 Man-ga's Collection: Giovedě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 18:05 in replica: da lun a ven 01:35 - 03:55 - 06:55 sab 09:40 - 10:10 dom 09:15 - 09:40 - 10:10 Man-ga's Collection: Martedě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 17:40 in replica: dal lun al ven 01:05 - 06:25 - 12:00 sab 19:00 - 19:30 dom 18:35 - 19:00 - 19:30
Dal lunedě al venerdě dalle 21:20 in replica: dal lun al ven 03:00 sab 14:20 - 14:50 - 15:20 dom 13:55 - 14:20
Dal lunedě al venerdě dalle 21:50 in replica: da lun a ven 03:30 - 07:20 - 14:20 sab 20:00 - 20:25 - 20:55 dom 20:00 - 20:25
Dal lunedě al venerdě dalle 22:20 in replica: da lun a ven 09:40 - 17:10 sab 09:40 - 10:10 dom 09:15 - 09:40 - 10:10
Dal lunedě al venerdě dalle 19:00 in replica: dal lun al ven 00:10 - 09:15 - 13:55 sab 08:45 - 09:15 dom 07:50 - 08:20 - 08:45
Dal lunedě al venerdě dalle 19:30 in replica: da lun a ven 22:45 - 13:00 sab 17:10 - 17:40 dom 15:45 - 16:15 - 16:40 Man-ga's Collection: Mecoledě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 18:05 in replica: da lun a ven 00:40 - 03:55 - 06:55 sab 17:10 - 17:40 dom 15:45 - 16:15 - 16:40
Yamato S.r.l. Via L. Palazzi 5, 20124 Milano - P Iva 02150860969