Cell è curioso di costatare la vera potenza di Gohan e vuole farlo arrabbiare attaccando i suoi amici. Cell, data la superiorità di Gohan, vuole autodistruggersi per disintegrare la Terra ma Goku ricorre al teletrasporto per salvare il pianeta, pagando a caro prezzo il suo gesto. Purtroppo, Cell si è rigenerato: è ancora l’essere perfetto! Nel frattempo Goku fa una visita nell’Aldilà… un nuovo torneo, il torneo delle quattro galassie sta per iniziare.
DISCO 46
181 - Gohan scende sul campo di battaglia
182 - Gohan si arrabbia!
183 - Le sette piccole copie di Cell
184 - La goccia che fa traboccare il vaso
DISCO 47
185 - La vendetta di Gohan
186 - Cell è al tappeto
187 - L’essere perfettto si scompone
188 - Goku salva il pianeta
DISCO 48
189 - Momenti di terrore
190 - Buon sangue non mente!
191 - Fine del torneo
192 - Goku rimane nell’aldilà
DISCO 49
193 - Una nuova vita
194 - Torna la pace anche nel futuro di Trunks
195 - L’incontro con il Gran Maestro Re Kaio
196 - Il torneo tra le quattro galassie
dal lunedě al venerdě dalle 23:15 in replica: da lun a ven 04:50 sab 06:00 - 06:25 - 06:55 - 02:30 - 03:00 dom 06:00 - 06:25 - 02:00 - 02:30 - 03:00 Man-ga's Collection: Giovedě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 18:05 in replica: da lun a ven 01:35 - 03:55 - 06:55 sab 09:40 - 10:10 dom 09:15 - 09:40 - 10:10 Man-ga's Collection: Martedě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 17:40 in replica: dal lun al ven 01:05 - 06:25 - 12:00 sab 19:00 - 19:30 dom 18:35 - 19:00 - 19:30
Dal lunedě al venerdě dalle 21:20 in replica: dal lun al ven 03:00 sab 14:20 - 14:50 - 15:20 dom 13:55 - 14:20
Dal lunedě al venerdě dalle 21:50 in replica: da lun a ven 03:30 - 07:20 - 14:20 sab 20:00 - 20:25 - 20:55 dom 20:00 - 20:25
Dal lunedě al venerdě dalle 22:20 in replica: da lun a ven 09:40 - 17:10 sab 09:40 - 10:10 dom 09:15 - 09:40 - 10:10
Dal lunedě al venerdě dalle 19:00 in replica: dal lun al ven 00:10 - 09:15 - 13:55 sab 08:45 - 09:15 dom 07:50 - 08:20 - 08:45
Dal lunedě al venerdě dalle 19:30 in replica: da lun a ven 22:45 - 13:00 sab 17:10 - 17:40 dom 15:45 - 16:15 - 16:40 Man-ga's Collection: Mecoledě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 18:05 in replica: da lun a ven 00:40 - 03:55 - 06:55 sab 17:10 - 17:40 dom 15:45 - 16:15 - 16:40
Yamato S.r.l. Via L. Palazzi 5, 20124 Milano - P Iva 02150860969