La pace viene sconvolta dall’arrivo sulla terra dei guerrieri Sayan, per sconfiggerli Goku dovrà recarsi da Re Kaio per un nuovo addestramento. Nel frattempo, anche il piccolo Gohan, figlio di Goku, affronta con coraggio le prime prove del suo allenamento riuscendo infine a tornare a casa. Sulla terra gli amici di Goku si allenano con il Supremo.
DISCO 01
01 - Il misterioso combattente
02 - Il fratello di Goku
03 - L’invincibile coppia
04 - Junior gioca la sua carta
DISCO 02
05 - La scomparsa di Goku
06 - Padre e figlio si allenano
07 - L’addestramento di Gohan
08 - La metamorfosi di Gohan
DISCO 03
09 - Il robot
10 - Il primo combattimento di Gohan
11 - Il risveglio dei Sayan
12 - Tensing si riunisce al gruppo
DISCO 04
13 - Il frutto magico di Re Yammer
14 - La principessa
15 - Gohan vuole tornare a casa
16 - Gohan torna a casa
DISCO 05
17 - L’incontro con due Sayan
18 - La fine del serpentone
19 - All’inseguimento di Bubbles
20 - La storia dei Sayan
dal lunedě al venerdě dalle 23:15 in replica: da lun a ven 04:50 sab 06:00 - 06:25 - 06:55 - 02:30 - 03:00 dom 06:00 - 06:25 - 02:00 - 02:30 - 03:00 Man-ga's Collection: Giovedě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 18:05 in replica: da lun a ven 01:35 - 03:55 - 06:55 sab 09:40 - 10:10 dom 09:15 - 09:40 - 10:10 Man-ga's Collection: Martedě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 17:40 in replica: dal lun al ven 01:05 - 06:25 - 12:00 sab 19:00 - 19:30 dom 18:35 - 19:00 - 19:30
Dal lunedě al venerdě dalle 21:20 in replica: dal lun al ven 03:00 sab 14:20 - 14:50 - 15:20 dom 13:55 - 14:20
Dal lunedě al venerdě dalle 21:50 in replica: da lun a ven 03:30 - 07:20 - 14:20 sab 20:00 - 20:25 - 20:55 dom 20:00 - 20:25
Dal lunedě al venerdě dalle 22:20 in replica: da lun a ven 09:40 - 17:10 sab 09:40 - 10:10 dom 09:15 - 09:40 - 10:10
Dal lunedě al venerdě dalle 19:00 in replica: dal lun al ven 00:10 - 09:15 - 13:55 sab 08:45 - 09:15 dom 07:50 - 08:20 - 08:45
Dal lunedě al venerdě dalle 19:30 in replica: da lun a ven 22:45 - 13:00 sab 17:10 - 17:40 dom 15:45 - 16:15 - 16:40 Man-ga's Collection: Mecoledě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 18:05 in replica: da lun a ven 00:40 - 03:55 - 06:55 sab 17:10 - 17:40 dom 15:45 - 16:15 - 16:40
Yamato S.r.l. Via L. Palazzi 5, 20124 Milano - P Iva 02150860969