Goku, un ragazzino di 12 anni con una strana coda di scimmia, incontra Bulma, una ragazza intenzionata a ritrovare le leggendarie sette sfere del drago, che permettono di evocare il drago Shenron, in grado di esaudire un desiderio. Goku si allena presso il Maestro Muten, un attempato signore esperto di arti marziali, per poter partecipare al Torneo Tenkaichi, che richiama i migliori combattenti da tutto il mondo. Un ragazzo di nome Crilin diventa il suo compagno di allenamenti e rivale, ma in poco tempo i due divengono migliori amici.
DISCO 12
82 - IL MOSTRO
83 - CORRI A ISCRIVERTI
84 - IL 22° TORNEO DI ARTI MARZIALI
85 - LE ELIMINATORIE
86 - CHI SARANNO I FINALISTI
87 - COMINCIA IL TORNEO
88 - IAMKO CONTRO TENSING
DISCO 13
89 - IL RISENTIMENTO DEL LUPO MANNARO
90 - IL TERZO MATCH
91 - L'ARTIMETICA FA I MIRACOLI2
92 - GOKU SUL RING
93 - LA PRIMA SEMIFINALE
94 - FINALE A SORPRESA
95 - GIOVANI EROI
96 - SCONTRO FRA AMICI
DISCO 14
97 - L'INCONTRO A SORPRESA
98 - UNA TECNICA MICIDIALE
99 - I RIPENSAMENTI
100 - L'ARMA SEGRETA DI TENSING
101 - ALLA FINE DEL TORNEO
102 - UN TERRIBILE COMPLOTTO
103 - IL RITORNO DI AL SATAN
DISCO 15
104 - DOV'E' GOKU?
105 - LA COMPARSA DI JIROBAY
106 - CYMBAL DEV'ESSERE VENDICATO
107 - GOKU E TAMBERIN A CONFRONTO
108 - AL SATAN ALL'ATTACCO
109 - GOKU CONTRO AL SATAN
110 - L'ULTIMA SPERANZA
DISCO 16
111 - SCONTRO LETALE
112 - IL DESIDERIO DI AL SATAN
113 - ATTACCO AL CASTELLO
114 - SETE DI VENDETTA
115 - IL MISTERO DELL'ACQUA MIRACOLOSA
116 - NELLE VISCERE DELLA TERRA
117 - IL POTERE SPECIALE
118 - PERICOLO AD OCCIDENTE
DISCO 17
119 - PROVA FINALE PER TENSING
120 - GOKU ALL'ATTACCO
121 - LA GRANDE SFIDA
122 - VITTORIA!
123 - IL SEGRETO DEL BASTONE MAGICO
124 - IL TEMPIO SOPRA LE NUVOLE
125 - AL COSPETTO DEL SUPREMO
DISCO 18
126 - SHENRON RISORGE
127 - PIU' VELOCE DEL ALMPO
128 - LA SERENITA' CELESTIALE
129 - VIAGGIO NEL PASSATO
130 - GOKU CONTRO SE' STESSO
131 - L'ERUZIONE
132 - LA COLATA LAVICA
DISCO 19
133 - DI NUOVO INSIEME
134 - LE ELIMINATORIE
135 - I MAGNIFICI OTTO
136 - TENSING CONTRO TAIPAI
137 - GOKU TORVA MOGLIE
138 - IL MISTERIOSO SHEN
139 - GOKU E TENSING DI NUOVO A CONFRONTO
DISCO 20
140 - SCONTRO TRA TITANI
141 - TENSING SI FA IN QUATTRO
142 - SHEN CONTRO JUNIOR
143 - LA FINALE
144 - L'ONDA SUPERENERGETICA
145 - JUNIOR IL GIGANTE
146 - LA TRAPPOLA DI GOKU
DISCO 21
147 - DUE AVVERSARI D'ACCIAIO
148 - LA VITTORIA
149 - INCENDIO A PALAZZO
150 - IL MANGIAFUOCO
151 - IL RITROVAMENTO DEL VENTAGLIO
152 - IL MONTE DEI CINQUE ELEMENTI
153 - IL MATRIMONIO
Data Uscita: 23 MARZO 2017
Codice prodotto: B01MT1ZRAQ
Supporto: DVD
Audio: ITALIANO 1.0, GIAPPONESE 1.0
Sottotitoli: ITALIANO
Area: 2 PAL
Formato: VIDEO 1.33.1, 4:3 FULL FRAME ORIGINAL ASPECT RATIO
Copyright: FILM 1986 TOEI ANIMATION CO. LTD. - BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION, RELASED BY YAMATO S.R.L. PER L'EDIZIONE HOME VIDEO
Anno di Produzione: 1986
Produttore: TOEI ANIMATION CO. LTD, JAPAN
Autore originale: AKIRA TORIYAMA
Musiche: SHUNSUKE KIKUCHI
dal lunedě al venerdě dalle 23:15 in replica: da lun a ven 04:50 sab 06:00 - 06:25 - 06:55 - 02:30 - 03:00 dom 06:00 - 06:25 - 02:00 - 02:30 - 03:00 Man-ga's Collection: Giovedě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 18:05 in replica: da lun a ven 01:35 - 03:55 - 06:55 sab 09:40 - 10:10 dom 09:15 - 09:40 - 10:10 Man-ga's Collection: Martedě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 17:40 in replica: dal lun al ven 01:05 - 06:25 - 12:00 sab 19:00 - 19:30 dom 18:35 - 19:00 - 19:30
Dal lunedě al venerdě dalle 21:20 in replica: dal lun al ven 03:00 sab 14:20 - 14:50 - 15:20 dom 13:55 - 14:20
Dal lunedě al venerdě dalle 21:50 in replica: da lun a ven 03:30 - 07:20 - 14:20 sab 20:00 - 20:25 - 20:55 dom 20:00 - 20:25
Dal lunedě al venerdě dalle 22:20 in replica: da lun a ven 09:40 - 17:10 sab 09:40 - 10:10 dom 09:15 - 09:40 - 10:10
Dal lunedě al venerdě dalle 19:00 in replica: dal lun al ven 00:10 - 09:15 - 13:55 sab 08:45 - 09:15 dom 07:50 - 08:20 - 08:45
Dal lunedě al venerdě dalle 19:30 in replica: da lun a ven 22:45 - 13:00 sab 17:10 - 17:40 dom 15:45 - 16:15 - 16:40 Man-ga's Collection: Mecoledě dalle 10:10 (4 episodi)
Dal lunedě al venerdě dalle 18:05 in replica: da lun a ven 00:40 - 03:55 - 06:55 sab 17:10 - 17:40 dom 15:45 - 16:15 - 16:40
Yamato S.r.l. Via L. Palazzi 5, 20124 Milano - P Iva 02150860969