Press - 2000

Lupin III - La prima serie

DVD World (Luglio/Agosto 2000)
Mario A. Rumor

Lupin III – La prima serie – File 4
Sotto il segno dell’ironia il quarto volume di Lupin III

Diversamente da come è stato celebrato nel fumetto originale di Monkey Punch, Rupan Sansei (così lo chiamano in Giappone) ha vissuto, e continua a vivere, da trent’anni a questa parte una folgorante carriera sul piccolo e grande schermo: tre sono le serie televisive, sei i lungometraggi animati ed undici quelli realizzati per Nihon TV dove, peraltro, vengono trasmessi nella fascia oraria di maggiore ascolto con share elevatissimi per un cartoon. Ed ora c’è anche il DVD: un supporto verso il quale – coincidenza non da poco – si sono rivolti in simultanea la giapponese Vap, che ha distribuito  su questo formato tutti i TV movie intitolati al gentiluomo; l’americana Manga Video che proprio in questi giorni ha riproposto uno dei film più belli, Castle of Cagliostro (1979) andando a ripescare persino il trailer originale e rifacendone il doppiaggio; e non ultima la Yamato Video, che taglia per prima il traguardo, rischiando coraggiosamente sulla serie televisiva numero uno, in un’edizione, che non ha precedenti. Senza, purtroppo, l’ausilio della sottotitolazione, oltre all’audio in italiano ricostruito in 5.1 da master originale, gli appassionati hanno l’onore di ascoltare l’intera serie in lingua originale, dove gigantegga la performance di Yasuo Yamada: l’indimenticabile attore che ha prestato la voce al personaggio di Lupin fino al 1995, anno della sua morte e che i giapponesi hanno nel cuore anche per aver doppiato attori del calibro di Jean Paul Belmondo e Clint Eastwood. Negli episodi di questo volume lo staff tecnico si sbizzarrì a giocare con il personaggio, trasformandolo in eroe gigione ed ironico, senza contare, per esempio, quelle interferenze nella narrazione dove presero a comparire caricature degli stessi animatori mescolati alla folla. Questi interventi servirono a risvegliargli un posticino nel cuore degli appassionati, anche perchè Lupin, pur con le sue qualità, ha pregi e difetti tipicamente umani. Altrimenti come potrebbe Fujiko sfidarlo in furti complessi come quello visto nell’episodio Rapina all gioielleria ai danni di un ricco signore con i connotati di gangster? Ed il copione si ripete identico anche in Una trappola per Lupin, nel quale la bella Jinko, in kimono e con i capelli verdi (!), costringe il nostro eroea trafugare tre miliardi di yen dalla Zecca in cambio della vita di Jigen e Fujiko.  In Concorso di bellezza ritroviamo la banda al completo impegnata a smascherare una truffa in cui sono implicati alcuni malviventi (travestiti da giurati) che, dietro l’apparente bellezza di alcune Miss, sperano di venire in possesso di altrettanti capolavori dell’arte mondiale. Mentre negli episodi I cimeli della famiglia Lupin e La corona di Gengis Khan, Lupin metterà al servizio del proprio ingegno truffaldino una riscossa “generazionale” contro un vanitoso ispettore della polizia francese e, addirittura, contro un intero clan di ladri annidato su di un’isola, colpevole di aver commesso numerosi furti addebitandoli a nome del Nostro. Ad un passo dalla conclusione, nel quarto File della serie gli extra offrono ancora una volta audio e sigle originali ed un file esplicativo dedicato, questa volta, alla sexy Fujiko Mine.

Da ricordare 
Al minuto 1:36:41
Doppia sfida per Lupin: da un lato il nostro deve affrontare questioni di famiglia tenendo ben alto l'onore dei Lupin contro lo spavaldo ispettore Francese Gallimard, animato dal suo stesso Fervore "familiare". Dall'altro c'è papà Zenigata che non perde occasione di sbatterlo in cella, e che in questa particolare situazione deve pure dimostrare di valere molto più dell'antipatico collega. Quale migliore occasione per sminuire entrambi se non combattendoli con una "moltiplicazione" di se stesso per confonderli e batterli sul loro stesso terreno? Il risultato è un pazzo via vai di controfigure e maschere che fanno addirittura disperare iI vecchio Zenigata!

Gli Extra
  - Accesso agli episodi
  - Audio in italiano (mono e in 5.1) e in giapponese
  - Sigla iniziale e finale in giapponese
  - File: Fujiko Mine

Verdetto finale
Qualità dell’immagine	1/2
Qualità audio
Spettacolarità
Extra