Info - ottobre 2008

CHE FINE HANNO FATTO I SURVIVORS?

Yamato ha annunciato da tempo l’uscita dell’edizione integrale delle tre stagioni di Survivors, la fondamentale, rivoluzionaria serie di fantascienza apocalittica firmata da Terry Nation negli anni Settanta.

Desideriamo confermare, anche a fronte di quanto è stato affermato in rete da fonti non informate, che questo titolo fa a tutti gli effetti parte del catalogo Yamato e che è Yamato che ne detiene i diritti e ne sta seguendo la produzione. I ritardi accumulati dopo l'annuncio sono stati dovuti al complesso lavoro di restauro che ha richiesto dapprima la parte video, curata direttamente da BBC, e quindi alla complessa lavorazione di doppiaggio che ha richiesto un lungo e meticoloso intervento sulle colonne sonore originali, la cui conservazione non era ormai adeguata per un odierno utilizzo. D'altra parte non è stato possibile utilizzare i materiali RAI della prima originale edizione poichè in quell'occasione le puntate erano state parzialmente tagliate e rimontate, accorpando gli episodi e modificando, quindi, il corso della storia narrata.Al momento è conclusa la postproduzione della prima serie, che sarà in distribuzione a febbraio 2009 per Yamato Video.

Le due stagioni successive, che sono già in lavorazione, avranno un percorso di produzione più veloce, grazie all’esperienza accumulata e alla disponibilità dei materiali che si sono rivelati necessari nel corso della lavorazione della prima serie.

Confidiamo che la lunga attesa non disperda i fans, ma permetta a tutti di godere di un prodotto cult restituito al suo originario splendore.