News - ottobre 2006

Pillole: Caro Fratello

La serie giapponese targata NHK e diretta da Osamu Dezaki rappresenta il ritorno in grande stile del regista al mondo del fumetto per ragazze dopo che egli lo aveva attraversato nel 1973 con “Jenny la tennista” e nel 1980 con “Lady Oscar”. Ma questa volta per non risultare troppo prevedibile al pubblico chiede al fidato Akio Sugino, inseparabile compagno di tante avventure animate, di realizzare un character design più raffinato. Il risultato è elegantemente perfetto per il clima lezioso del college tutto femminile che attende la protagonista Nanako Misonoo: roba da far scattare immediati confronti con il fumetto originale disegnato da Riyoko Ikeda. Dezaki è uno che sa come attirare l’attenzione e, a prima vista, sembra un veterano dello shojo manga. E invece… prima di gettarsi nella regia di Jenny, Lady Oscar e Caro fratello… dei fumetti per ragazze aveva soltanto sentito parlare senza averne mai letto uno. Esigenze di copione lo costringono a confrontarsi per tre volte con quel materiale (che egli diligentemente legge dal primo all’ultimo volume). Da bravo artista però non s’accontenta di copiare sullo schermo quanto ammirato su quelle pagine ma ogni volta decide di raccontare quelle storie secondo il suo punto di vista. La Ikeda dopo aver seguito il primo episodio di “Caro fratello…” gli porge il miglior complimento: caro Dezaki, tu sai interpretare la psicologia femminile meglio di molte donne.
Non sorprenda se l’ultimo lavoro televisivo del regista è il riuscito “The Snow Queen” (2006) tratto da Christian Andersen, anch’esso prodotto da NHK.

© NHK Enterprises Inc./Ikeda Riyoko Productions/Tezuka Productions